2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[22. epizód]

20
00:01:49,140 --> 00:01:49,980
Ha ez a helyzet,

21
00:01:51,860 --> 00:01:52,830
miért kellett

22
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
hogy az én kedvemért harcoljak az üresség császárnőjével?

23
00:01:56,620 --> 00:01:57,310
A te kedvedért?

24
00:01:58,390 --> 00:01:59,700
Az Assassin Assembly Hallba jöttem

25
00:01:59,980 --> 00:02:00,550
csak ölni

26
00:02:00,700 --> 00:02:01,950
a második lélekszilánk.

27
00:02:10,150 --> 00:02:11,780
Még soha nem volt ennyire összetört a szíve.

28
00:02:12,190 --> 00:02:12,870
Minden a te hibád!

29
00:02:13,150 --> 00:02:14,270
Elveszem az életedet!

30
00:02:31,270 --> 00:02:32,210
Stop!

31
00:02:34,150 --> 00:02:35,030
Ő volt az, aki okozott neked

32
00:02:35,190 --> 00:02:36,470
hogy kis híján elveszítsd az életed az Üresség birodalmában!

33
00:02:36,500 --> 00:02:37,870
Soha nem bocsátok meg neki!

34
00:02:38,190 --> 00:02:39,780
Cserszínű!

35
00:02:57,660 --> 00:02:59,590
Tehát a múltban minden csak hazugság volt.

36
00:03:03,060 --> 00:03:04,750
Köszönöm, hogy tisztáztad a dolgokat.

37
00:03:06,220 --> 00:03:07,060
Ha ez a helyzet,

38
00:03:09,750 --> 00:03:11,380
soha többé nem látjuk egymást.

39
00:03:17,080 --> 00:03:21,390
♪Mindig a tiéd leszek♪

40
00:03:22,280 --> 00:03:24,950
♪ Még a galaxis is egyetért velem♪

41
00:03:25,760 --> 00:03:28,030
♪ A szerelemre nem kell válasz♪

42
00:03:29,160 --> 00:03:33,510
♪ Ragyogok érted♪

43
00:03:34,360 --> 00:03:36,030
♪Ebben a hibátlan világban♪

44
00:03:36,030 --> 00:03:37,540
(Jelenleg a hatalmamat megpecsételték.)

45
00:03:38,470 --> 00:03:39,660
(És veszélyes helyzetbe kerültem.)

46
00:03:40,820 --> 00:03:41,470
(tudom)

47
00:03:41,470 --> 00:03:42,780
(csak téged véd)

48
00:03:43,500 --> 00:03:44,990
(azzal, hogy teljesen lemondsz rólam.)

49
00:03:47,480 --> 00:03:53,910
♪Ebben a hibátlan világban♪

50
00:03:54,060 --> 00:03:55,820
Romantikus hősi krónikák, második kötet.

51
00:03:55,990 --> 00:03:57,060
Kérjük, olvassa el.

52
00:03:58,510 --> 00:03:59,430
[Romantikus hősi krónikák, második kötet]

53
00:04:02,710 --> 00:04:05,010
[Hős Heartful a kardjával hadonászik alatta
a holdfény, amely megrémít minden vadállatot és démont.]

54
00:04:10,660 --> 00:04:11,150
mit gondolsz?

55
00:04:11,620 --> 00:04:13,310
Azért vagyunk itt, hogy megvédjünk,

56
00:04:13,340 --> 00:04:14,780
hogy ne inspiráljalak.

57
00:04:15,030 --> 00:04:16,070
Engem ne vegyél bele a történetedbe.

58
00:04:17,100 --> 00:04:18,030
Beszéljük meg ezt.

59
00:04:26,300 --> 00:04:26,950
Szóval már...

60
00:04:29,980 --> 00:04:30,740
gyere vissza.

61
00:04:33,150 --> 00:04:34,390
Valami butaságot csináltál,

62
00:04:34,390 --> 00:04:34,910
nem igaz?

63
00:04:35,070 --> 00:04:35,860
Még mindig kegyelmet mutattál neki

64
00:04:35,860 --> 00:04:37,070
bár így használt téged.

65
00:04:37,220 --> 00:04:38,030
Kicserélte a kocsikat.

66
00:04:38,070 --> 00:04:39,390
Majdnem meghaltál miatta.

67
00:04:39,540 --> 00:04:40,220
Hogyan tudtál megbocsátani neki?

68
00:04:40,220 --> 00:04:41,340
Mi adja meg a jogot
hogy megbocsássak neki az én nevemben?

69
00:04:41,540 --> 00:04:42,070
Várjon.

70
00:04:42,100 --> 00:04:43,220
Azt hittem Dingyun volt az
aki felcserélte a kocsikat.

71
00:04:43,270 --> 00:04:44,470
Miért van most Chaofeng?

72
00:04:44,710 --> 00:04:45,300
barna,

73
00:04:46,420 --> 00:04:47,150
nem arról van szó, hogy megbocsátottam neki

74
00:04:47,180 --> 00:04:48,390
csak mert nem én öltem meg.

75
00:04:49,100 --> 00:04:49,540
ez...

76
00:04:49,860 --> 00:04:50,420
akkor mi az?

77
00:04:50,830 --> 00:04:51,660
A régi érzések nehezen halnak meg?

78
00:04:53,980 --> 00:04:54,540
Qingkui,

79
00:04:54,540 --> 00:04:55,470
ne légy ideges.

80
00:04:55,590 --> 00:04:56,420
Ő az a fajta ember.

81
00:04:56,420 --> 00:04:56,860
Majd beszélek vele.

82
00:04:56,860 --> 00:04:57,630
Itt várhatsz.

83
00:05:04,740 --> 00:05:05,300
Felség?

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,510
Felség.

85
00:05:07,910 --> 00:05:08,390
Mi a baj vele?

86
00:05:08,420 --> 00:05:08,860
Férfi?

87
00:05:11,950 --> 00:05:12,510
Mi a baj vele?

88
00:05:12,510 --> 00:05:13,270
Ki sértette meg megint?

89
00:05:13,950 --> 00:05:14,830
Ez egy hosszú történet.

90
00:05:18,780 --> 00:05:19,590
mit bámulsz?

91
00:05:23,420 --> 00:05:25,270
A húgodat megtévesztette Chaofeng.

92
00:05:25,420 --> 00:05:27,030
Rossz emberhez ment férjhez,
és becsapták az érzéseit.

93
00:05:27,100 --> 00:05:28,180
Szerinted remekül érzi magát emiatt?

94
00:05:29,420 --> 00:05:30,340
Csak magaddal törődtél.

95
00:05:30,390 --> 00:05:31,390
Hogy beszélhettél vele így?

96
00:05:31,590 --> 00:05:32,590
te is ember vagy?

97
00:05:57,510 --> 00:05:58,340
Qingkui,

98
00:06:00,540 --> 00:06:01,470
sajnálom.

99
00:06:03,980 --> 00:06:05,470
Ne sírj.

100
00:06:06,390 --> 00:06:07,150
Nem mondtam el mindezt

101
00:06:07,150 --> 00:06:08,830
szándékosan.

102
00:06:09,470 --> 00:06:10,830
Egyszerűen nem tudok túllépni a tényen

103
00:06:10,980 --> 00:06:12,540
hogy elengedted Chaofenget.

104
00:06:12,980 --> 00:06:13,710
Ne aggódj.

105
00:06:13,910 --> 00:06:14,740
én biztosan

106
00:06:14,780 --> 00:06:15,860
igazságot szolgáltasson neked.

107
00:06:16,590 --> 00:06:18,540
Ha apa nem tud semmit tenni az üres birodalommal,

108
00:06:18,830 --> 00:06:20,220
akkor irány a Mennyei Birodalom.

109
00:06:20,510 --> 00:06:21,780
Megyek a Thunder Istenséghez.

110
00:06:22,100 --> 00:06:23,510
Megkérjük, hogy ölje meg Chaofenget

111
00:06:23,740 --> 00:06:24,830
mennydörgésekkel.

112
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
barna,

113
00:06:27,510 --> 00:06:28,980
az empirean még nem éledt fel.

114
00:06:29,740 --> 00:06:31,300
Soha nem szabad említeni
a házasság rossz eseteit.

115
00:06:31,710 --> 00:06:33,030
Ha az Üresség Zsarnok

116
00:06:33,100 --> 00:06:33,980
és Dingyun használja

117
00:06:34,150 --> 00:06:35,590
megzavarni a négy birodalom békéjét,

118
00:06:36,270 --> 00:06:37,950
a harmadik lélekszilánk veszélybe kerül.

119
00:06:38,660 --> 00:06:39,590
Qingkui,

120
00:06:40,180 --> 00:06:40,860
mikor leszel

121
00:06:41,030 --> 00:06:42,740
törődj magaddal?

122
00:06:44,420 --> 00:06:45,300
Qingkui,

123
00:06:46,180 --> 00:06:48,070
te és Chaofeng...

124
00:06:52,510 --> 00:06:53,180
Qingkui.

125
00:07:05,470 --> 00:07:08,100
Vágyódása és szelídsége irántam hamis.

126
00:07:09,590 --> 00:07:11,180
Ami azonban mindazokat a halálközeli élményeket illeti,

127
00:07:11,220 --> 00:07:12,100
hogyan lehetne

128
00:07:12,300 --> 00:07:13,910
hamisítja őket?

129
00:07:17,540 --> 00:07:18,830
Tan, sajnálom!

130
00:07:19,950 --> 00:07:21,540
Megint cserben hagytalak.

131
00:07:22,340 --> 00:07:24,070
Nem, Qingkui. Egyáltalán nem.

132
00:07:26,830 --> 00:07:28,510
(Tehát az érzések megtévesztése)

133
00:07:29,340 --> 00:07:31,100
(Tényleg nagyon tud fájni.)

134
00:07:32,950 --> 00:07:34,220
(Ha a lélekszilánkok megtudják)

135
00:07:34,220 --> 00:07:35,910
(miért védtem őket?)

136
00:07:37,390 --> 00:07:39,630
(ők is megszakadnának a szívükben,)

137
00:07:40,300 --> 00:07:41,470
(mint Qingkui?)

138
00:07:57,910 --> 00:07:58,420
Qingkui,

139
00:07:59,300 --> 00:08:00,150
ne aggódj.

140
00:08:00,860 --> 00:08:01,710
Biztosan mindent megteszek

141
00:08:01,860 --> 00:08:03,070
hogy feléleszd Shaodian Youqint

142
00:08:03,470 --> 00:08:04,950
és a lehető leghamarabb fejezze be ezt.

143
00:08:09,710 --> 00:08:10,860
Mondd el Di Lanjue-nak

144
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
hogy elhozza Csingkui-t a hercegi kastélyba

145
00:08:12,270 --> 00:08:13,630
miután felébredt.

146
00:08:13,980 --> 00:08:15,300
Szívtelen beszédes.

147
00:08:15,510 --> 00:08:16,470
Qingkui tiszta szívű.

148
00:08:16,780 --> 00:08:17,340
Zavaros lesz

149
00:08:17,470 --> 00:08:18,070
ha megtudná

150
00:08:18,180 --> 00:08:18,780
miért jöttünk ide.

151
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
Mikor induljunk el?

152
00:08:20,270 --> 00:08:20,740
Holnap.

153
00:08:20,860 --> 00:08:22,300
Csingheng és mi elválik

154
00:08:22,470 --> 00:08:23,910
és keresse meg az utolsó lélekszilánkot
a lehető leghamarabb.

155
00:08:24,070 --> 00:08:25,390
Mit tegyünk akkor Heartless ellen?

156
00:08:25,910 --> 00:08:26,740
Csak azt mondta

157
00:08:26,860 --> 00:08:28,180
hogy megmutatja neked az új forgatókönyvet.

158
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
Majd később beszélek vele.

159
00:08:43,630 --> 00:08:45,390
Biztos vagyok benne, hogy ez Money-nak tetszeni fog.

160
00:08:48,660 --> 00:08:49,580
Olvasd el helyettem.

161
00:08:50,580 --> 00:08:51,700
Pénz, gyere ide.

162
00:08:51,990 --> 00:08:52,780
Siet.

163
00:08:53,230 --> 00:08:54,060
már írtam

164
00:08:54,150 --> 00:08:55,990
a szívtelen és a pénz szerelmi története.

165
00:08:57,350 --> 00:08:58,630
Kitaláltál már egy történetet?

166
00:08:59,110 --> 00:09:00,180
Nincs kitalálva.

167
00:09:00,420 --> 00:09:01,030
csak leírtam

168
00:09:01,150 --> 00:09:02,110
mi történt közöttünk.

169
00:09:02,270 --> 00:09:03,460
Ez a legjobb történet.

170
00:09:03,780 --> 00:09:04,390
Tudod mit?

171
00:09:04,660 --> 00:09:05,780
Ezt a történetet már olvastam

172
00:09:05,940 --> 00:09:07,910
az árnyjáték társulat társulatvezetőjének.

173
00:09:09,110 --> 00:09:09,750
Megállás nélkül dicsérte

174
00:09:09,910 --> 00:09:10,940
miután meghallgatta a történetemet.

175
00:09:11,300 --> 00:09:13,060
Szintén hajlandó hatalmas összeget költeni

176
00:09:13,110 --> 00:09:13,700
megvenni a történetet.

177
00:09:13,910 --> 00:09:14,780
Miután meggazdagodtunk,

178
00:09:15,540 --> 00:09:18,150
új történeteket fogunk írni.

179
00:09:18,230 --> 00:09:19,580
Egyik jön a másik után.

180
00:09:19,580 --> 00:09:20,420
Szívtelen.

181
00:09:21,540 --> 00:09:22,110
távol kell lennem

182
00:09:22,150 --> 00:09:23,580
bizonyos problémák miatt egy pillanatra.

183
00:09:24,110 --> 00:09:26,110
Attól tartok, nem tudok

184
00:09:26,110 --> 00:09:27,350
új történeteket hozhat létre veled együtt.

185
00:09:27,420 --> 00:09:28,630
meddig leszel távol?

186
00:09:30,350 --> 00:09:31,270
Talán rövid ideig.

187
00:09:31,980 --> 00:09:32,990
Talán sokáig.

188
00:09:38,150 --> 00:09:38,990
Ne légy szomorú.

189
00:09:39,300 --> 00:09:40,390
visszajövök

190
00:09:40,460 --> 00:09:41,390
ha egyszer végeztem.

191
00:09:56,060 --> 00:09:56,700
Itt.

192
00:10:03,180 --> 00:10:04,420
Bár nem ismerem a részleteket,

193
00:10:04,630 --> 00:10:05,300
tudom

194
00:10:05,870 --> 00:10:06,940
soha nem hagysz cserben.

195
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
Ennyit

196
00:10:09,420 --> 00:10:10,580
megkerestem

197
00:10:10,700 --> 00:10:11,630
forgatókönyvek írásától.

198
00:10:12,300 --> 00:10:14,270
Lehetünk otthon takarékosak,
de pénzre van szüksége az utazáshoz.

199
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Elviheted őket.

200
00:10:16,230 --> 00:10:17,580
Tényleg hiszel nekem?

201
00:10:18,030 --> 00:10:18,580
Természetesen.

202
00:10:18,870 --> 00:10:19,460
Ne aggódj.

203
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
Miután elmentél,

204
00:10:22,300 --> 00:10:22,940
én itt maradok

205
00:10:22,940 --> 00:10:23,870
és írj még több forgatókönyvet.

206
00:10:24,660 --> 00:10:25,460
Az előző esküvő

207
00:10:25,630 --> 00:10:26,510
idegesített, igaz?

208
00:10:27,030 --> 00:10:27,660
ezt megígérem.

209
00:10:28,150 --> 00:10:28,750
Amikor visszajössz,

210
00:10:28,870 --> 00:10:29,990
Mindenképpen kitartok

211
00:10:30,230 --> 00:10:31,630
őszinte esküvőt neked.

212
00:10:31,660 --> 00:10:32,180
mit gondolsz?

213
00:10:34,540 --> 00:10:35,150
Jön.

214
00:10:38,060 --> 00:10:39,910
Ígérd meg. Hamarosan vissza.

215
00:10:55,700 --> 00:10:56,820
Még mindig lázas.

216
00:11:04,300 --> 00:11:04,870
uram.

217
00:11:05,270 --> 00:11:06,030
uram.

218
00:11:10,110 --> 00:11:10,870
Legyen óvatos.

219
00:11:11,700 --> 00:11:12,300
Legyen óvatos.

220
00:11:14,700 --> 00:11:15,180
Te...

221
00:11:15,510 --> 00:11:16,390
mi a baj?

222
00:11:16,940 --> 00:11:18,390
Miért pihensz

223
00:11:18,630 --> 00:11:20,230
Tan szobája előtt, amikor megsérült?

224
00:11:27,820 --> 00:11:29,180
Valójában az a hercegnő nem Yetan volt.

225
00:11:30,990 --> 00:11:31,780
Qingkui volt.

226
00:11:33,270 --> 00:11:33,820
Ez...

227
00:11:34,390 --> 00:11:36,030
Önző vágyaim miatt,

228
00:11:36,180 --> 00:11:37,630
Kicseréltem a kocsijukat.

229
00:11:38,460 --> 00:11:40,180
Így történt minden.

230
00:11:40,780 --> 00:11:41,510
Te!

231
00:11:46,420 --> 00:11:47,540
Nem csoda

232
00:11:47,540 --> 00:11:48,300
gondoltam

233
00:11:48,660 --> 00:11:50,460
elegánsan nézett ki és más volt

234
00:11:50,750 --> 00:11:51,910
abból, amit hallottam.

235
00:11:56,460 --> 00:11:57,580
Nagy.

236
00:11:58,460 --> 00:12:00,110
Most még egy lélekszilánkot sem tudok megölni,

237
00:12:00,300 --> 00:12:01,940
nem beszélve Yingzhao ellen.

238
00:12:02,420 --> 00:12:03,180
Ha Kui követ engem,

239
00:12:03,230 --> 00:12:04,420
csak belekeveredik.

240
00:12:04,700 --> 00:12:06,110
Nem kell neki mindezt elviselnie

241
00:12:06,350 --> 00:12:07,980
ha egyszer Shaodian Youqin újjáéled.

242
00:12:10,420 --> 00:12:11,630
Attól tartok, nem fogják tudni

243
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
hogy feléleszd Shaodian Youqint.

244
00:12:14,460 --> 00:12:15,180
Az üres császárné és Dingyun

245
00:12:15,350 --> 00:12:16,350
minden embert beszerveztek, akit csak találtak

246
00:12:16,630 --> 00:12:18,180
hogy a Szörnyeteg birodalmában kutassák a lélekszilánkot.

247
00:12:18,390 --> 00:12:19,060
attól tartok

248
00:12:19,540 --> 00:12:20,700
Őfelsége, Di Lanjue,

249
00:12:20,870 --> 00:12:21,420
és a többi

250
00:12:21,660 --> 00:12:22,630
nem fogja tudni megállítani őket.

251
00:12:42,030 --> 00:12:42,820
nem eszel?

252
00:12:43,150 --> 00:12:44,390
Természetesen eszem.

253
00:12:44,540 --> 00:12:45,990
ember vagyok.

254
00:12:45,990 --> 00:12:47,870
Nincsenek olyan hatalmaim, mint neked.

255
00:12:48,180 --> 00:12:49,420
éhen halok.

256
00:12:49,820 --> 00:12:51,630
De sétálni egyáltalán nincs kedvem.

257
00:12:52,110 --> 00:12:52,580
te,

258
00:12:52,820 --> 00:12:54,180
menj és vegyél nekem ennivalót.

259
00:12:54,510 --> 00:12:55,990
Kettőre vagy háromra?

260
00:12:56,030 --> 00:12:57,300
Természetesen háromra.

261
00:12:57,460 --> 00:12:58,700
Ott van Qingheng is.

262
00:13:02,270 --> 00:13:02,700
Igen.

263
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
Hol van Qingheng?

264
00:13:04,630 --> 00:13:05,750
Nem azt mondta, hogy újra összejön velünk

265
00:13:05,910 --> 00:13:07,110
a keleti város átkutatása után?

266
00:13:07,820 --> 00:13:08,460
Igen.

267
00:13:08,660 --> 00:13:09,700
Logikusan szólva, kellett volna

268
00:13:09,700 --> 00:13:10,870
mostanra visszatért.

269
00:13:11,510 --> 00:13:12,180
Ne mondd

270
00:13:12,180 --> 00:13:12,750
az a bolond eltévedt.

271
00:13:15,610 --> 00:13:17,370
Uram, válassz egyet.

272
00:13:24,390 --> 00:13:25,230
Hölgyeim,

273
00:13:25,510 --> 00:13:26,350
egy új adag kalligráfia

274
00:13:26,460 --> 00:13:27,820
és hamarosan megérkeznek a festmények.

275
00:13:28,150 --> 00:13:28,910
Jöhetsz

276
00:13:29,060 --> 00:13:29,780
és addig válassza ki őket.

277
00:13:30,030 --> 00:13:30,510
Persze.

278
00:13:30,750 --> 00:13:31,630
[Színek Háza]
legközelebb visszajövök.

279
00:13:32,030 --> 00:13:32,510
Minden rendben.

280
00:13:33,180 --> 00:13:34,060
Majd megyek titeket.

281
00:13:34,660 --> 00:13:35,150
Rendben.

282
00:13:37,540 --> 00:13:38,750
Kisasszony, a festménye.

283
00:13:39,060 --> 00:13:39,700
Rendben. Köszönöm.

284
00:13:40,030 --> 00:13:40,580
Vigyázz magadra.

285
00:13:43,780 --> 00:13:44,350
Uram!

286
00:13:46,180 --> 00:13:47,230
Pincér, hozzon nekem egy tál tésztát.

287
00:13:47,630 --> 00:13:48,230
Rendben, uram.

288
00:13:48,390 --> 00:13:49,110
Kérem, várjon egy kicsit.

289
00:13:49,580 --> 00:13:52,180
Ez a hely a Színek Háza néven ismert.

290
00:13:52,350 --> 00:13:53,910
Ez nem egy átlagos étterem.

291
00:13:54,060 --> 00:13:54,580
Általában

292
00:13:54,750 --> 00:13:56,660
többet árulunk, mint élelmiszert.

293
00:13:56,750 --> 00:13:57,700
Kalligráfiát és festményeket is árulunk.

294
00:13:58,230 --> 00:14:00,350
A literátusok is itt tartják összejöveteleiket.

295
00:14:01,300 --> 00:14:02,510
Vessen egy pillantást rájuk

296
00:14:02,870 --> 00:14:04,870
ha érdekel.

297
00:14:05,180 --> 00:14:05,820
Kérem, nézze meg.

298
00:14:18,030 --> 00:14:19,270
(Várj, nem az a hölgy)

299
00:14:19,780 --> 00:14:20,820
(tartja az Ezüst Hold cipruságat,)

300
00:14:20,820 --> 00:14:21,700
(varázstárgy a Mennyei Birodalomból?)

301
00:14:21,990 --> 00:14:22,700
(ez hátul)

302
00:14:23,460 --> 00:14:24,630
(Nagyon hasonlít Qingkui-ra is.)

303
00:14:25,270 --> 00:14:26,460
Ki készítette ezt a festményt?

304
00:14:27,150 --> 00:14:27,780
Ezt a festményt

305
00:14:27,990 --> 00:14:29,230
ifjú mesterem alkotta.

306
00:14:29,420 --> 00:14:31,270
Uram, szándékában áll megvenni?

307
00:14:31,580 --> 00:14:32,180
elviszem.

308
00:14:32,420 --> 00:14:32,940
Ezen kívül

309
00:14:33,110 --> 00:14:34,300
Még egy szívességet kell tenned nekem.

310
00:14:36,990 --> 00:14:38,510
Azt hittem, azt mondtad, elfogyott az energiád.

311
00:14:38,580 --> 00:14:39,060
miért vagy

312
00:14:39,300 --> 00:14:40,750
megpróbálja megtalálni Qinghenget?

313
00:14:41,180 --> 00:14:42,510
Nem tért vissza

314
00:14:42,510 --> 00:14:43,700
bár lejárt az idő.

315
00:14:43,990 --> 00:14:45,300
Lehet, hogy az űrjárók őt célozzák meg.

316
00:14:45,540 --> 00:14:46,910
-Qingkui!
-Aggódom érte.

317
00:14:46,990 --> 00:14:47,580
Jól van.

318
00:14:47,820 --> 00:14:48,510
Qingkui!

319
00:14:48,990 --> 00:14:49,870
- Visszajöttél?
-Qingkui!

320
00:14:51,110 --> 00:14:51,700
Annyira aggódtunk

321
00:14:51,780 --> 00:14:52,750
rólad.

322
00:14:53,060 --> 00:14:54,420
Szóval tényleg későn jöttél vissza
csak megvenni ezt a festményt?

323
00:14:55,060 --> 00:14:56,230
Qingkui, nyugodj meg.

324
00:14:56,940 --> 00:14:58,230
Ezt nézd meg.

325
00:15:03,580 --> 00:15:04,750
Ez a hát nagyon hasonlít rád!

326
00:15:04,940 --> 00:15:05,870
És a ciprusbot.

327
00:15:06,150 --> 00:15:06,820
Nem ez volt az?

328
00:15:06,940 --> 00:15:08,020
odaadtad az empireannak az éjszaka után?

329
00:15:08,630 --> 00:15:09,870
Hol találtad ezt a festményt?

330
00:15:09,990 --> 00:15:10,580
Ki rajzolta?

331
00:15:10,630 --> 00:15:11,780
És hol van?

332
00:15:12,110 --> 00:15:13,150
Qingkui, nyugodj meg.

333
00:15:13,630 --> 00:15:15,230
Azt, aki ezt a festményt rajzolta, Wenrennek hívják.

334
00:15:15,390 --> 00:15:16,030
Ő festő.

335
00:15:16,630 --> 00:15:17,420
Övé a Színek Háza,

336
00:15:17,580 --> 00:15:18,350
ahol kalligráfiát és festményeket árul.

337
00:15:18,700 --> 00:15:20,230
Ma azonban nem volt a boltban.

338
00:15:20,390 --> 00:15:22,110
A pincér szerint
holnap a Mount Linglong felé veszi az irányt

339
00:15:22,230 --> 00:15:23,870
festményeket rajzolni.

340
00:15:24,150 --> 00:15:24,580
Rendben.

341
00:15:25,630 --> 00:15:26,660
Csak kevesen tudtak róla

342
00:15:26,660 --> 00:15:27,510
a történet a ciprusbottal.

343
00:15:27,630 --> 00:15:28,390
Lehet, hogy ő

344
00:15:28,540 --> 00:15:29,420
a harmadik lélekszilánk?

345
00:15:29,940 --> 00:15:30,660
Pihenj korán.

346
00:15:30,870 --> 00:15:31,630
Elmegyünk a Mount Linglong felé

347
00:15:31,630 --> 00:15:32,540
holnap reggel először.

348
00:15:32,870 --> 00:15:34,300
Nem szabad kihagynunk őt.

349
00:16:18,460 --> 00:16:19,820
Ő az!

350
00:16:20,270 --> 00:16:22,100
Megtaláltuk a harmadik lélekszilánkot!

351
00:16:22,270 --> 00:16:23,340
Irizáló Szemem

352
00:16:23,340 --> 00:16:24,670
végre hamarosan eltávolítható!

353
00:16:26,700 --> 00:16:27,740
Siet. Mondd el nekik

354
00:16:27,910 --> 00:16:28,820
hogy felkészítsék magukat.

355
00:16:31,980 --> 00:16:33,030
sosem számítottam

356
00:16:33,150 --> 00:16:33,820
a harmadik lélekszilánk

357
00:16:33,910 --> 00:16:35,340
úriembernek lenni.

358
00:16:36,270 --> 00:16:36,820
Qingkui,

359
00:16:37,340 --> 00:16:39,150
menned kellene és találkoznod vele.

360
00:16:39,740 --> 00:16:40,580
Nézz rá.

361
00:16:41,270 --> 00:16:43,700
Remekül tud rajzolni, és jól is néz ki.

362
00:16:44,100 --> 00:16:44,740
feltételezem

363
00:16:44,980 --> 00:16:46,100
nagyon törődik vele

364
00:16:46,100 --> 00:16:47,270
egy nő megjelenéséről.

365
00:16:47,740 --> 00:16:48,390
Látod,

366
00:16:48,580 --> 00:16:50,030
az arcom megsérült.

367
00:16:50,100 --> 00:16:51,340
Miért nem babázom ki magam?

368
00:16:51,860 --> 00:16:52,820
és találkozz vele

369
00:16:52,820 --> 00:16:53,910
miután felépült a sérülésem?

370
00:16:54,820 --> 00:16:55,460
Qingkui...

371
00:17:08,500 --> 00:17:09,060
kisasszony,

372
00:17:09,980 --> 00:17:10,540
te...

373
00:17:14,540 --> 00:17:15,740
Uram,

374
00:17:16,220 --> 00:17:17,980
kecsesen nézel ki.

375
00:17:18,460 --> 00:17:20,300
Nem tudtam nem észrevenni.

376
00:17:20,950 --> 00:17:21,700
Elnézést a zavarásért.

377
00:17:22,630 --> 00:17:24,020
(Ez az első találkozásunk.)

378
00:17:24,780 --> 00:17:26,540
(Nem szabad elriasztanom
az arcsérülésem miatt.)

379
00:17:29,740 --> 00:17:30,260
kisasszony

380
00:17:32,350 --> 00:17:32,870
Ne mozdulj.

381
00:18:23,540 --> 00:18:24,110
Minden kész.

382
00:18:29,870 --> 00:18:30,500
Nézze.

383
00:18:33,500 --> 00:18:34,220
Ezentúl

384
00:18:34,740 --> 00:18:35,780
kisasszony, nem kell

385
00:18:35,950 --> 00:18:36,830
elbújni.

386
00:18:37,780 --> 00:18:39,630
(Tüzes és szívtelen is)

387
00:18:40,590 --> 00:18:41,980
(Kezdetben nehéz volt megközelíteni.)

388
00:18:42,430 --> 00:18:44,220
(Azonban az utolsó lélekszilánk)

389
00:18:44,540 --> 00:18:45,870
(Olyan szelíd és figyelmes.)

390
00:18:46,740 --> 00:18:49,150
Uram, miért bámul engem?

391
00:18:50,460 --> 00:18:51,430
Sajnálom.

392
00:18:52,950 --> 00:18:54,150
azt hittem...

393
00:18:57,390 --> 00:18:57,950
Felejtsd el.

394
00:18:58,870 --> 00:18:59,740
Ha mesélek róla,

395
00:19:00,950 --> 00:19:02,150
gondolhatod

396
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
hogy indulatos ember vagyok.

397
00:19:04,260 --> 00:19:05,670
Uram, miért nem mesél róla?

398
00:19:07,500 --> 00:19:08,300
Mindez idő alatt,

399
00:19:09,020 --> 00:19:10,830
Engem egy álom gyötört.

400
00:19:11,500 --> 00:19:12,630
Álmomban volt egy hölgy

401
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
akibe beleestem.

402
00:19:14,110 --> 00:19:16,060
Nekem mulandónak érezte magát.

403
00:19:16,630 --> 00:19:18,260
Azonban soha nem tudtam elérni őt.

404
00:19:20,110 --> 00:19:21,590
Kisasszony, amikor megláttalak,

405
00:19:21,780 --> 00:19:23,780
Úgy éreztem, hasonlítasz arra a hölgyre, aki álmomban volt

406
00:19:24,020 --> 00:19:25,110
nagymértékben.

407
00:19:25,700 --> 00:19:28,110
Ezért nem tudtam nem nézni téged.

408
00:19:29,220 --> 00:19:30,950
(Tehát az álma tartalmazza)

409
00:19:30,950 --> 00:19:32,670
(Szívtelen Shaodian emlékeinek szilánkjai.)

410
00:19:32,910 --> 00:19:34,630
(Nem csoda, hogy ő rajzolta azt a festményt.)

411
00:19:34,950 --> 00:19:36,670
(Ha valóban én vagyok a szerető álmában,)

412
00:19:37,150 --> 00:19:38,150
(egy szelet torta lesz)

413
00:19:38,300 --> 00:19:39,630
(hogy elnyerje a szívét.)

414
00:19:40,220 --> 00:19:41,060
Kisasszony, nem hisz nekem?

415
00:19:42,390 --> 00:19:43,150
én igen.

416
00:19:45,870 --> 00:19:46,830
Wenren vagyok.

417
00:19:47,780 --> 00:19:49,460
nevű éttermet alapítottam
a Színek Háza

418
00:19:49,630 --> 00:19:50,700
a Szörnyeteg birodalmában.

419
00:19:50,910 --> 00:19:52,500
Ez az irodalmárok gyülekezőhelye.

420
00:19:52,980 --> 00:19:54,870
Kisasszony, megtudhatnám a nevét?

421
00:19:57,870 --> 00:19:58,540
a nevem

422
00:19:58,540 --> 00:19:59,780
elég gagyi.

423
00:20:00,020 --> 00:20:01,540
Uram, miért nem ad egy nevet?

424
00:20:02,300 --> 00:20:03,390
Kisasszony, hízeleg nekem.

425
00:20:03,980 --> 00:20:05,020
Ha ez a helyzet,

426
00:20:06,910 --> 00:20:09,980
mi a véleményed a Yuexia névről?

427
00:20:10,430 --> 00:20:11,500
Yuexia?

428
00:20:11,740 --> 00:20:12,460
Pontosan.

429
00:20:13,300 --> 00:20:16,110
"Evezés a Nyugati tavon a holdfényben,

430
00:20:16,630 --> 00:20:19,670
nyugtalanul részeg
a virágtenger között."

431
00:20:20,780 --> 00:20:21,670
Ősidők óta,

432
00:20:22,190 --> 00:20:23,950
sok vers született

433
00:20:23,980 --> 00:20:24,780
a hold iránti elismerés miatt.

434
00:20:24,870 --> 00:20:26,430
És ihletet merítek a Holdból

435
00:20:26,590 --> 00:20:28,150
a legtöbb festményemhez.

436
00:20:29,780 --> 00:20:31,060
(Szóval, szívtelen Shaodian)

437
00:20:31,220 --> 00:20:32,260
(Művészi oldala is van neki.)

438
00:20:32,700 --> 00:20:33,590
Nagyon jól hangzik ez a név.

439
00:20:33,780 --> 00:20:34,670
Akkor hívhatsz így.

440
00:20:35,430 --> 00:20:35,980
Minden rendben.

441
00:20:36,780 --> 00:20:37,630
Yuexia kisasszony,

442
00:20:37,910 --> 00:20:39,540
hajlandó-e megcsodálni a holdat

443
00:20:39,670 --> 00:20:40,950
velem ma este?

444
00:21:00,530 --> 00:21:06,630
[Színek Háza]

445
00:21:18,670 --> 00:21:19,260
Yuexia,

446
00:21:19,780 --> 00:21:20,390
végeztem.

447
00:21:20,540 --> 00:21:21,150
végeztél?

448
00:21:22,540 --> 00:21:23,150
Vessen egy pillantást.

449
00:21:24,870 --> 00:21:27,700
(Soha nem ismertem Heartless Shaodiant
olyan jól tud rajzolni.)

450
00:21:28,350 --> 00:21:29,390
Gyönyörűen néz ki.

451
00:21:30,630 --> 00:21:31,630
Nem fogsz verset mondani?

452
00:21:32,980 --> 00:21:33,870
Természetesen muszáj.

453
00:21:35,870 --> 00:21:38,220
"A virágfát bámulva,

454
00:21:38,830 --> 00:21:41,190
egy gyerek, aki vidáman alszik a holdfényben.

455
00:21:41,830 --> 00:21:43,980
Ahogy az ember elhagyja a lelkiismeretét,

456
00:21:44,500 --> 00:21:47,430
a nap lenyugszik a nyúl mellett."

457
00:21:48,830 --> 00:21:50,150
Milyen

458
00:21:50,260 --> 00:21:52,150
furcsa vers ez?

459
00:21:52,540 --> 00:21:53,910
Minden sor megfelel

460
00:21:54,110 --> 00:21:55,700
egyetlen szóra.

461
00:21:58,020 --> 00:21:59,540
Tessék, tartsa ezt.

462
00:22:07,260 --> 00:22:09,950
(A virágfát bámulva)

463
00:22:10,950 --> 00:22:13,740
(egy gyerek, aki vidáman alszik a holdfényben.)

464
00:22:15,150 --> 00:22:17,700
(Ahogy az ember elhagyja a lelkiismeretét,)

465
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
(a nap lemegy a nyúl mellé.)

466
00:22:21,540 --> 00:22:25,860
[Ha csak korábban találkoznánk]

467
00:22:43,740 --> 00:22:44,260
itt.

468
00:22:47,910 --> 00:22:50,830
Az emberek fűzfaágakat ajándékoznak
másoknak búcsúzás közben

469
00:22:51,300 --> 00:22:54,540
a vágyódás szimbólumaként.

470
00:22:56,780 --> 00:22:57,670
Ma,

471
00:22:57,830 --> 00:22:59,950
a ciprusrudat, amit neked adtam

472
00:23:00,020 --> 00:23:01,910
más jelentést képvisel.

473
00:23:02,980 --> 00:23:04,020
A ciprusfa örökzöld.

474
00:23:04,220 --> 00:23:06,740
Yuexia, remélem sokáig mellettem tudsz maradni.

475
00:23:07,590 --> 00:23:09,020
Már későn találkoztunk.

476
00:23:09,500 --> 00:23:12,020
Soha többé ne váljunk el egymástól.

477
00:23:15,630 --> 00:23:16,910
(Szívtelen Shaodan,)

478
00:23:17,950 --> 00:23:19,950
(ez melyik oldalad?)

479
00:23:20,390 --> 00:23:22,260
(Annyira jól megmozgatod a szívemet.)

480
00:23:27,740 --> 00:23:28,430
Biztosan kimerültél.

481
00:23:28,740 --> 00:23:29,740
Sokáig álltál.

482
00:23:30,350 --> 00:23:31,460
Ülj le és tarts egy kis szünetet.

483
00:24:05,980 --> 00:24:06,540
Yuexia.

484
00:24:09,190 --> 00:24:09,910
te vagy

485
00:24:10,830 --> 00:24:12,060
nagyon jó megjelenésű.

486
00:24:14,950 --> 00:24:17,430
(Miért hangzik olyan ismerősen?)

487
00:24:17,950 --> 00:24:18,700
Az égi őrök

488
00:24:19,390 --> 00:24:20,700
csak a token tulajdonosait ismerje el.

489
00:24:20,980 --> 00:24:22,020
Emberek nem használhatják
tulajdonosaikon kívül.

490
00:24:25,630 --> 00:24:26,630
Nézz rád.

491
00:24:28,590 --> 00:24:29,390
Nézz rád.

492
00:24:29,630 --> 00:24:31,110
Hogyan is lehetne

493
00:24:31,870 --> 00:24:33,110
nézed

494
00:24:33,590 --> 00:24:35,350
olyan jóképű?

495
00:24:37,110 --> 00:24:38,950
(Szóval ő a lélekszilánk)

496
00:24:39,060 --> 00:24:41,110
(Szívtelen Shaodian széttöredezett
azon az éjszakán, amikor a tabu gyümölcsét fogyasztottam.)

497
00:24:44,460 --> 00:24:45,110
Nem!

498
00:24:45,540 --> 00:24:46,110
Nem.

499
00:24:46,430 --> 00:24:47,670
Ez túl gyors.

500
00:24:48,020 --> 00:24:48,670
Rendben van.

501
00:24:49,260 --> 00:24:51,910
Nem pazarolhatjuk a drága időnket.

502
00:24:58,980 --> 00:24:59,700
mi folyik itt?

503
00:24:59,950 --> 00:25:00,870
Engedj ki!

504
00:25:01,540 --> 00:25:02,740
Szerencsére volt egy trükköm

505
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
fel az ingujjam

506
00:25:03,830 --> 00:25:04,910
miután Szívtelen Shaodian dióvá változtatott.

507
00:25:04,950 --> 00:25:06,500
Megtanultam a varázslatát és az eloszlatásának módját.

508
00:25:07,020 --> 00:25:08,390
Ha kedvelsz...

509
00:25:08,430 --> 00:25:08,950
Engedj ki!

510
00:25:08,950 --> 00:25:10,300
Nem kell türelmetlennek lenni.

511
00:25:10,590 --> 00:25:11,500
Sajnálom.

512
00:25:11,670 --> 00:25:12,300
Egyelőre diós lehetsz.

513
00:25:12,430 --> 00:25:13,110
Vissza fog térni a normális kerékvágásba

514
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
négy óra elteltével.

515
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
Először megteszek egy lépést. Holnap találkozunk.

516
00:25:15,870 --> 00:25:17,670
Yuexia!

517
00:25:20,460 --> 00:25:21,910
Yuexia!

518
00:25:25,760 --> 00:25:27,660
[Huajian Inn]

519
00:25:31,980 --> 00:25:32,910
Ennek remek illata van.

520
00:25:33,500 --> 00:25:34,780
Az itteni ételek nagyszerűek.

521
00:25:34,780 --> 00:25:35,630
jóllaktam.

522
00:25:37,700 --> 00:25:38,260
Qingkui?

523
00:25:38,700 --> 00:25:39,540
Mikor jöttél vissza?

524
00:25:39,700 --> 00:25:40,350
Megnyerted a szívét?

525
00:25:40,540 --> 00:25:41,260
Mondd el nekünk

526
00:25:41,350 --> 00:25:42,150
mi történt.

527
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Magánbeszélgetést folytattunk gyertyákkal körülvéve.

528
00:25:43,980 --> 00:25:45,260
Élveztük magunkat.

529
00:25:45,870 --> 00:25:46,630
- És akkor?
- És akkor?

530
00:25:47,020 --> 00:25:47,910
mondtam neki

531
00:25:48,390 --> 00:25:49,500
lefeküdni.

532
00:25:51,220 --> 00:25:51,590
Ez...

533
00:25:51,980 --> 00:25:52,430
Ez...

534
00:25:53,150 --> 00:25:54,260
Qingkui,

535
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
tényleg mindent megtettél

536
00:25:55,870 --> 00:25:57,020
Youqin kedvéért.

537
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
Még a testedet is feláldoztad.

538
00:25:58,300 --> 00:25:59,700
Belebuktam

539
00:25:59,740 --> 00:26:01,020
ujj felemelésével.

540
00:26:01,740 --> 00:26:03,150
Talán az égiek megszántak

541
00:26:03,260 --> 00:26:04,390
rajtam utunk során.

542
00:26:04,590 --> 00:26:06,020
Talán az utolsó lélekszilánk

543
00:26:06,020 --> 00:26:07,590
jutalomnak szánta nekem.

544
00:26:08,430 --> 00:26:09,430
Ennek ellenére nem volt rá szükségetek

545
00:26:09,430 --> 00:26:10,980
hogy gyorsan haladjon előre.

546
00:26:11,780 --> 00:26:12,190
Hát...

547
00:26:12,590 --> 00:26:13,870
Ne mondd, hogy beleszerettél.

548
00:26:14,630 --> 00:26:16,460
Hülye madár, mire gondolsz?

549
00:26:16,670 --> 00:26:17,950
Ma este valami illetlen dologgal próbálkozott.

550
00:26:18,110 --> 00:26:19,700
Dióvá változtattam.

551
00:26:19,830 --> 00:26:21,260
Jelenleg az ágyán fekszik.

552
00:26:23,460 --> 00:26:24,110
Várj,

553
00:26:24,430 --> 00:26:25,700
diót csináltál belőle?

554
00:26:25,780 --> 00:26:26,740
Nem félsz, hogy feldühíted?

555
00:26:27,780 --> 00:26:28,870
Te ostoba madár.

556
00:26:29,150 --> 00:26:30,740
Már megint mi van velem?

557
00:26:30,830 --> 00:26:31,700
Ez az, amit

558
00:26:31,830 --> 00:26:32,670
hívod a répa-bot-megközelítést.

559
00:26:32,780 --> 00:26:34,060
Így uralod őt.

560
00:26:35,060 --> 00:26:35,910
Holnap reggel,

561
00:26:36,060 --> 00:26:37,020
veszek néhányat

562
00:26:37,190 --> 00:26:38,540
finom falatokat neki.

563
00:26:38,910 --> 00:26:39,980
És még egy napot töltünk együtt.

564
00:26:40,350 --> 00:26:42,700
Addigra sikeresen leigázom.

565
00:26:44,180 --> 00:26:46,760
[Színek Háza]

566
00:26:49,220 --> 00:26:50,540
A fenyőágak

567
00:26:50,670 --> 00:26:51,460
hamarosan kimerül.

568
00:26:51,780 --> 00:26:52,460
Szerintem jobb

569
00:26:52,540 --> 00:26:54,110
hogy a jövőben fűzfaágakat használjunk.

570
00:26:56,700 --> 00:26:58,260
Tegnap korán indultam.

571
00:26:58,590 --> 00:26:59,500
Azt hiszem, ő

572
00:26:59,870 --> 00:27:01,500
újabb üzletet kötött.

573
00:27:02,400 --> 00:27:03,320
[Hongxiuzhao, Hongbin]

574
00:27:10,220 --> 00:27:10,780
kisasszony,

575
00:27:11,190 --> 00:27:12,740
üzletünk még nem nyitott ki.

576
00:27:16,150 --> 00:27:17,060
Nem vagyok vásárló.

577
00:27:17,350 --> 00:27:18,540
Én vagyok a hölgy, a fiatal gazdád

578
00:27:18,670 --> 00:27:19,350
képzelgés.

579
00:27:19,430 --> 00:27:21,190
Ez azt jelenti, hogy én vagyok a leendő hölgyfőnököd.

580
00:27:25,260 --> 00:27:26,460
Hogy nem emlékeztem erre?

581
00:27:27,020 --> 00:27:28,740
De Mr. Wenren

582
00:27:28,830 --> 00:27:29,590
most nincs itt.

583
00:27:29,830 --> 00:27:30,910
Kisasszony, mindenképpen elmondom neki

584
00:27:30,980 --> 00:27:32,460
hogy eljöttél.

585
00:27:32,780 --> 00:27:33,950
Kisasszony, megtudhatnám a nevét?

586
00:27:34,390 --> 00:27:35,150
Yuexia.

587
00:27:36,150 --> 00:27:37,350
A Huajian Innben szállok meg.

588
00:27:37,430 --> 00:27:38,590
Mondd meg neki, hogy keressen meg, ha visszajön.

589
00:27:38,910 --> 00:27:39,540
Rendben, kisasszony.

590
00:27:39,700 --> 00:27:40,500
Vigyázz magadra.

591
00:27:56,410 --> 00:27:56,980
[Pillangó-völgy, Liurong]

592
00:27:59,780 --> 00:28:00,460
Kik ezek?

593
00:28:00,670 --> 00:28:01,020
Ez...

594
00:28:01,060 --> 00:28:02,020
Kisasszony, ne gondolja túl.

595
00:28:02,150 --> 00:28:03,110
Mindezek

596
00:28:03,260 --> 00:28:04,500
fontos vendégeink.

597
00:28:05,220 --> 00:28:06,430
Ezek a vendégek

598
00:28:06,590 --> 00:28:08,060
Mr. Wenren azt mondta, hogy vigyázzak.

599
00:28:14,740 --> 00:28:15,670
Mindez idő alatt,

600
00:28:16,670 --> 00:28:17,460
én voltam

601
00:28:17,740 --> 00:28:19,870
egy álom gyötörte.

602
00:28:20,870 --> 00:28:22,780
Álmomban volt egy hölgy

603
00:28:22,830 --> 00:28:23,740
akibe beleestem.

604
00:28:24,260 --> 00:28:26,390
Nekem mulandónak érezte magát.

605
00:28:26,700 --> 00:28:28,260
Azonban soha nem tudtam elérni őt.

606
00:28:30,060 --> 00:28:30,590
kisasszony,

607
00:28:30,670 --> 00:28:31,980
amikor megláttalak,

608
00:28:32,260 --> 00:28:33,220
Úgy éreztem, hasonlítasz rád

609
00:28:33,430 --> 00:28:35,020
a hölgy álmomban

610
00:28:35,300 --> 00:28:36,700
nagymértékben.

611
00:28:37,870 --> 00:28:39,670
Mr. Wenren, úgy tűnik, arról álmodott

612
00:28:39,830 --> 00:28:41,260
rengeteg hölgy, mi?

613
00:28:42,630 --> 00:28:43,260
Yuexia?

614
00:28:43,670 --> 00:28:44,590
Ki ő?

615
00:28:45,460 --> 00:28:46,390
Ki vagyok én?

616
00:28:47,020 --> 00:28:48,540
Tegnap a szeretője voltam álmában.

617
00:28:48,540 --> 00:28:49,590
Nekem is rajzolt egy festményt.

618
00:28:49,670 --> 00:28:51,060
Még egy hajtűt is csinált nekem ágakkal.

619
00:28:59,370 --> 00:29:00,880
[Wanhua-völgy, Lvqiao,
Yuehua étterem, Chunxi]

620
00:29:00,880 --> 00:29:02,060
[Pillangó-völgy, Liurong]

621
00:29:05,910 --> 00:29:07,350
Azt hittem, hűséges ember vagy.

622
00:29:07,740 --> 00:29:09,020
Szóval, te csak

623
00:29:09,110 --> 00:29:10,260
egy kacér playboy!

624
00:29:12,260 --> 00:29:12,740
Hiányzik!

625
00:29:17,590 --> 00:29:17,870
én...

626
00:29:17,870 --> 00:29:18,980
Uram, Ön valóban kiváló

627
00:29:19,060 --> 00:29:19,700
mások érzéseinek megtévesztésében.

628
00:29:19,740 --> 00:29:20,910
Majdnem beleestem a trükködbe is.

629
00:29:21,020 --> 00:29:21,980
Már flörtölsz más lányokkal

630
00:29:22,190 --> 00:29:22,870
noha

631
00:29:22,870 --> 00:29:23,590
Nem rég mentem el.

632
00:29:23,740 --> 00:29:24,220
Még az egek is

633
00:29:24,220 --> 00:29:25,060
nem tud időben reagálni a megbüntetésére.

634
00:29:25,350 --> 00:29:25,700
én...

635
00:29:25,700 --> 00:29:26,740
meg tudom magyarázni.

636
00:29:26,910 --> 00:29:27,540
Figyelj rám.

637
00:29:27,540 --> 00:29:28,630
A pokolba a magyarázatoddal!

638
00:29:38,730 --> 00:29:46,260
[Gazár]

639
00:29:46,260 --> 00:29:46,830
Olyan édes.

640
00:29:47,870 --> 00:29:48,590
Annyira egyedi.

641
00:29:49,780 --> 00:29:50,670
tetszik.

642
00:29:53,260 --> 00:29:54,540
Ez annyira felháborító.

643
00:29:55,060 --> 00:29:56,190
Igyál levest, és nyugodj meg.

644
00:29:56,630 --> 00:29:57,350
Nem!

645
00:29:57,780 --> 00:29:59,300
Pontosan miben áll Heartless Shaodian

646
00:29:59,390 --> 00:30:00,630
szívében tartotta

647
00:30:00,740 --> 00:30:01,590
hogy ő termeljen

648
00:30:01,630 --> 00:30:03,190
gazember, mint a lélekszilánk?

649
00:30:03,350 --> 00:30:04,590
Tudom, hogy kacér.

650
00:30:04,780 --> 00:30:05,870
De te flörtölsz vele
két lélekszilánk is egyszerre, nem?

651
00:30:06,020 --> 00:30:07,020
Ti ketten egyformák vagytok.

652
00:30:07,230 --> 00:30:08,390
Miért haragszol rá?

653
00:30:08,710 --> 00:30:09,710
Hogy lehet ez ugyanaz?

654
00:30:09,870 --> 00:30:11,500
Azért csinálom, hogy újraélesztem.

655
00:30:11,710 --> 00:30:12,300
miért vagy

656
00:30:12,500 --> 00:30:13,540
aggódik amiatt, hogy hűséges-e hozzád

657
00:30:13,740 --> 00:30:14,390
vagy nem

658
00:30:14,540 --> 00:30:15,470
amikor éppen

659
00:30:15,470 --> 00:30:16,010
lélekszilánk?

660
00:30:16,150 --> 00:30:16,780
Nem csak ez a probléma

661
00:30:16,820 --> 00:30:17,430
hogy valaki aki beleesett

662
00:30:17,430 --> 00:30:18,390
találkozni fog?

663
00:30:18,430 --> 00:30:19,340
Miért aggódsz?

664
00:30:20,870 --> 00:30:22,300
csak mondtam.

665
00:30:22,390 --> 00:30:23,820
Nem tudnék kevesebbet törődni vele.

666
00:30:23,870 --> 00:30:24,910
Ha igen, akkor menjen vissza

667
00:30:24,990 --> 00:30:25,950
és leigázni

668
00:30:26,060 --> 00:30:26,740
a harmadik lélekszilánk

669
00:30:26,910 --> 00:30:27,780
és távolítsd el a hülyeségedet

670
00:30:27,950 --> 00:30:28,780
Irizáló szemek.

671
00:30:30,020 --> 00:30:30,740
mi a baj?

672
00:30:32,710 --> 00:30:33,470
Csináltál valamit

673
00:30:33,540 --> 00:30:34,300
cserbenhagyni?

674
00:30:35,630 --> 00:30:36,580
nem sokat csináltam.

675
00:30:39,740 --> 00:30:40,540
én csak

676
00:30:41,060 --> 00:30:42,300
lerúgta a földre,

677
00:30:42,500 --> 00:30:43,580
betömte a száját étellel,

678
00:30:43,630 --> 00:30:44,190
és írta a szót

679
00:30:44,190 --> 00:30:44,950
"Gazár"

680
00:30:47,150 --> 00:30:47,780
az arcán.

681
00:30:48,150 --> 00:30:49,060
Mit írtál az arcára?

682
00:31:05,230 --> 00:31:05,990
mit keresel itt?

683
00:31:06,340 --> 00:31:07,060
A munkatársaim elmondták

684
00:31:07,470 --> 00:31:08,300
hogy ebben a fogadóban szálltál meg.

685
00:31:09,020 --> 00:31:10,500
Megtaláltam a szobádat

686
00:31:11,100 --> 00:31:12,780
miután érdeklődött a fogadóstól.

687
00:31:13,950 --> 00:31:14,910
mit keresel itt?

688
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
Azért vagy itt, hogy bosszút állj?

689
00:31:18,910 --> 00:31:19,540
Tegnap este,

690
00:31:20,630 --> 00:31:22,230
dióvá változtattál

691
00:31:23,740 --> 00:31:24,870
és hátrahagyott.

692
00:31:25,100 --> 00:31:26,060
Kezdetben azt hittem

693
00:31:26,670 --> 00:31:28,190
soha nem jönnél vissza.

694
00:31:28,820 --> 00:31:29,950
bánatom miatt,

695
00:31:30,230 --> 00:31:31,710
Próbáltam kifejezni az érzéseimet

696
00:31:31,870 --> 00:31:32,820
más hölgyeknek.

697
00:31:36,870 --> 00:31:37,430
Yuexia,

698
00:31:39,670 --> 00:31:40,390
sajnálom.

699
00:31:41,430 --> 00:31:42,470
Az egész az én hibám.

700
00:31:45,870 --> 00:31:46,710
Most vertelek meg.

701
00:31:47,260 --> 00:31:48,230
Nem engem hibáztat érte?

702
00:31:54,190 --> 00:31:55,630
Yuexia, miért tennéd ezt velem?

703
00:31:56,100 --> 00:31:57,870
ha nem szeretted volna?

704
00:31:59,060 --> 00:32:00,950
Hagyjuk a dolgot.

705
00:32:02,300 --> 00:32:03,630
Addig jó

706
00:32:04,430 --> 00:32:05,060
ahogy szeretsz engem.

707
00:32:10,260 --> 00:32:10,870
Az én hibám volt

708
00:32:11,470 --> 00:32:12,740
ma.

709
00:32:13,870 --> 00:32:14,630
Yuexia,

710
00:32:14,990 --> 00:32:16,540
kérlek adj még egy esélyt.

711
00:32:18,150 --> 00:32:18,820
Elpazaroltam az ételt

712
00:32:18,910 --> 00:32:20,300
kifejezetten nekem készültél.

713
00:32:20,580 --> 00:32:21,670
holnap főzök neked

714
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
hogy kárpótoljon rajtad.

715
00:32:29,540 --> 00:32:30,020
mit gondolsz?

716
00:32:31,190 --> 00:32:31,710
Ez rendben van veled?

717
00:32:38,540 --> 00:32:40,500
Akkor ez ígéret.

718
00:32:41,020 --> 00:32:41,820
Te és én

719
00:32:42,340 --> 00:32:43,580
holnap találkozunk.

720
00:32:44,300 --> 00:32:44,780
Minden rendben.

721
00:32:45,670 --> 00:32:46,540
Ez egy ígéret.

722
00:32:46,870 --> 00:32:47,740
Ez egy ígéret.

723
00:32:58,470 --> 00:32:59,300
Holnap találkozunk.

724
00:33:00,230 --> 00:33:00,740
Viszlát.

725
00:33:15,910 --> 00:33:16,670
Olyan őszinte volt.

726
00:33:16,910 --> 00:33:18,230
Meghatódtam a tetteitől.

727
00:33:18,500 --> 00:33:19,580
Lehet, hogy elkövette

728
00:33:19,580 --> 00:33:20,300
hatalmas hibák a múltban,

729
00:33:20,500 --> 00:33:21,260
de azt hiszem

730
00:33:21,300 --> 00:33:22,540
új lapot fordított a kedvedért.

731
00:33:24,020 --> 00:33:24,820
Ez nem azt jelenti

732
00:33:25,150 --> 00:33:25,820
van neki

733
00:33:26,020 --> 00:33:27,390
beléd esett már?

734
00:33:27,870 --> 00:33:28,950
Hülye madár,

735
00:33:29,020 --> 00:33:30,430
cselekmény volt az egész.

736
00:33:30,740 --> 00:33:31,230
most,

737
00:33:31,260 --> 00:33:31,980
Nem próbálom őt leigázni.

738
00:33:32,020 --> 00:33:33,260
Ehelyett engem próbál leigázni.

739
00:33:33,470 --> 00:33:34,990
hogy érted?

740
00:33:35,670 --> 00:33:36,630
Sok lány szívét megnyerte

741
00:33:36,820 --> 00:33:37,630
kacér viselkedésével.

742
00:33:37,740 --> 00:33:38,820
Hogyan fordíthatna új levelet

743
00:33:38,910 --> 00:33:39,910
egyik napról a másikra?

744
00:33:40,060 --> 00:33:40,820
Hátrált egy lépést

745
00:33:40,820 --> 00:33:42,300
hogy két lépést előre.

746
00:33:42,500 --> 00:33:43,340
A színészi játéka

747
00:33:43,500 --> 00:33:44,540
azért elég meggyőző volt.

748
00:33:44,910 --> 00:33:45,630
Ő egy szakértő.

749
00:33:47,100 --> 00:33:48,020
gondoltam

750
00:33:48,390 --> 00:33:50,430
őt volt a legkönnyebb leigázni.

751
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
Most, hogy belegondolok,

752
00:33:52,020 --> 00:33:54,580
őt a legnehezebb leigázni.

753
00:33:55,710 --> 00:33:57,260
Most megkeresem Őfelségét.

754
00:33:57,430 --> 00:33:58,870
Még mindig van Qingheng, Ziwu,

755
00:33:59,260 --> 00:34:00,150
és mások a mi oldalunkon.

756
00:34:00,430 --> 00:34:01,260
Biztos vagyok benne, hogy le tudjuk győzni

757
00:34:01,340 --> 00:34:02,630
egy olyan ostoba lélekszilánk, mint ő.

758
00:34:04,950 --> 00:34:05,670
Itt.

759
00:34:22,470 --> 00:34:23,100
Tüzes,

760
00:34:24,540 --> 00:34:25,700
még nem vacsoráztál.

761
00:34:26,620 --> 00:34:27,270
szikla,

762
00:34:28,700 --> 00:34:29,540
hamarosan fejezze be.

763
00:34:31,910 --> 00:34:34,660
Mikor jön vissza a feleségem?

764
00:34:36,750 --> 00:34:38,350
Biztos vagyok benne, hogy el van foglalva a feladataival.

765
00:34:38,830 --> 00:34:39,830
Biztosan visszajön érted

766
00:34:40,060 --> 00:34:41,310
ha egyszer végzett.

767
00:34:41,830 --> 00:34:42,620
I

768
00:34:44,620 --> 00:34:45,500
hiányzik neki.

769
00:34:52,020 --> 00:34:52,620
tudom.

770
00:34:54,350 --> 00:34:55,620
Még ha megpróbálsz nem gondolni rá,

771
00:34:57,750 --> 00:34:58,990
meg fog jelenni az elmédben

772
00:34:58,990 --> 00:34:59,950
automatikusan.

773
00:35:02,430 --> 00:35:04,870
Neked is van valakid akire vágysz?

774
00:35:26,470 --> 00:35:26,990
Itt.

775
00:35:28,750 --> 00:35:30,430
Faragj neki virágot.

776
00:35:32,050 --> 00:35:35,220
Te vagy a feleségem nővére.

777
00:35:35,750 --> 00:35:36,830
segítek neked.

778
00:35:37,830 --> 00:35:38,990
Köszönöm.

779
00:35:39,700 --> 00:35:41,950
De egy is elég.

780
00:35:44,180 --> 00:35:45,270
Kérek még többet

781
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
miután elsajátítottam ezt,

782
00:35:46,750 --> 00:35:47,390
rendben?

783
00:35:49,540 --> 00:35:51,950
Akkor vacsorázzunk.

784
00:35:52,660 --> 00:35:53,270
Ha nem, akkor a feleséged

785
00:35:53,430 --> 00:35:54,500
aggódni fog.

786
00:36:00,430 --> 00:36:01,580
Az űrjárók száma növekszik

787
00:36:01,750 --> 00:36:02,830
a Szörnyeteg birodalmában.

788
00:36:02,950 --> 00:36:04,470
Még az üres császárné is itt van.

789
00:36:04,950 --> 00:36:05,580
Igen.

790
00:36:05,750 --> 00:36:06,470
Őfelsége azt mondta, hogy jelentsük

791
00:36:06,660 --> 00:36:08,100
mozdulataikat a Voidban neki.

792
00:36:08,270 --> 00:36:09,700
De azt sem tudjuk, hol van.

793
00:36:10,100 --> 00:36:10,660
Tüzes,

794
00:36:10,910 --> 00:36:11,990
meg kell enned.

795
00:36:12,220 --> 00:36:13,870
A feleséged boldog lesz, ha tudja.

796
00:36:19,950 --> 00:36:21,350
Nem tudom, hogy az a szerencsétlen fickó

797
00:36:21,500 --> 00:36:23,020
megsértette az űrjárókat.

798
00:36:23,350 --> 00:36:25,310
Jelenleg elzárták őket

799
00:36:25,470 --> 00:36:27,020
az egész Assassin Assembly Hall.

800
00:36:27,500 --> 00:36:28,140
Még a Beast King is

801
00:36:28,180 --> 00:36:29,700
úgy tesz, mintha tudatlan lenne.

802
00:36:29,870 --> 00:36:31,060
Megengedte, hogy az üres császárnő elérje útját.

803
00:36:31,830 --> 00:36:32,910
Vajon miért Őfelsége

804
00:36:33,060 --> 00:36:34,700
nagy figyelmet fordít erre a kérdésre.

805
00:36:35,270 --> 00:36:37,100
Mióta vagyunk
képes rájönni Őfelsége?

806
00:36:37,430 --> 00:36:38,180
Felejtsd el.

807
00:36:38,470 --> 00:36:39,500
Csak tegyük a kötelességünket

808
00:36:39,500 --> 00:36:40,540
és megvédje Őfelsége barátját.

809
00:36:41,140 --> 00:36:41,470
Menjünk.

810
00:36:41,910 --> 00:36:42,500
Menjünk.

811
00:36:45,950 --> 00:36:46,950
(Ha ezt folytatják,)

812
00:36:47,430 --> 00:36:48,220
(az üres császárné)

813
00:36:48,220 --> 00:36:49,390
(Hamarosan megtalálja a Heartless-t.)

814
00:36:49,950 --> 00:36:51,270
(Értesítenem kell Tanát.)

815
00:36:53,100 --> 00:36:53,750
(Azonban,)

816
00:36:54,870 --> 00:36:56,060
(Tan mindent megtesz)

817
00:36:56,220 --> 00:36:56,990
(az utolsó lélekszilánk megtalálásához.)

818
00:36:57,100 --> 00:36:58,220
(Nem szabad elterelnem a figyelmét.)

819
00:36:59,870 --> 00:37:01,060
(Ki kell találnom egy módot)

820
00:37:01,620 --> 00:37:03,100
(hogy megvédje Heartlesst a nevében.)

821
00:37:05,220 --> 00:37:07,100
Már csak egy lélekszilánk hiányzik nekünk.

822
00:37:07,390 --> 00:37:09,390
Az empirean hamarosan újjáéled.

823
00:37:09,750 --> 00:37:10,350
Két fej

824
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
jobbak egynél.

825
00:37:11,790 --> 00:37:13,220
Mindenkinek meg kell próbálnia kitalálni valamit.

826
00:37:13,310 --> 00:37:14,220
Ez az utolsó lélekszilánk.

827
00:37:14,390 --> 00:37:15,540
nem hiszem el

828
00:37:15,700 --> 00:37:16,990
hogy nem tudjuk leigázni őt.

829
00:37:18,060 --> 00:37:19,390
Bár ez a lélekszilánk

830
00:37:19,540 --> 00:37:20,500
nőcsábász,

831
00:37:20,660 --> 00:37:21,430
nem lélegzik tüzet

832
00:37:21,620 --> 00:37:22,540
vagy elköltjük a pénzünket.

833
00:37:22,910 --> 00:37:23,790
Csak meg kell találnunk a módját

834
00:37:23,950 --> 00:37:25,350
hogy beléd essen.

835
00:37:30,350 --> 00:37:31,660
[Hogyan neveld a férjedet]
Tanulhatunk a könyvekből.

836
00:37:32,460 --> 00:37:33,700
Azt is megfigyelhetjük

837
00:37:33,750 --> 00:37:34,660
a párok a piacon

838
00:37:34,790 --> 00:37:35,500
és tanulj tőlük.

839
00:37:36,350 --> 00:37:37,020
Könyveket olvasni?

840
00:37:37,870 --> 00:37:38,700
Tanulni tőlük?

841
00:37:39,470 --> 00:37:41,020
Holnap látnom kell.

842
00:37:41,100 --> 00:37:42,540
Szerinted jelentkezhetek
amit azonnal megtanultam?

843
00:37:47,310 --> 00:37:47,950
Di Lanjue,

844
00:37:49,140 --> 00:37:50,180
van valami jó ötleted?

845
00:37:51,100 --> 00:37:52,060
Ha azt kell mondanom,

846
00:37:52,990 --> 00:37:54,580
csak össze kéne törni a buzogányommal

847
00:37:54,700 --> 00:37:56,220
amíg igent nem mond.

848
00:38:02,750 --> 00:38:03,350
mit csinálsz?

849
00:38:04,660 --> 00:38:05,100
Engedd el.

850
00:38:05,140 --> 00:38:05,660
Megütlek.

851
00:38:05,870 --> 00:38:06,790
Add ide!

852
00:38:07,140 --> 00:38:07,580
Hülye madár!

853
00:38:07,580 --> 00:38:08,140
Ne mozdulj!

854
00:38:09,350 --> 00:38:09,990
Felség,

855
00:38:10,140 --> 00:38:10,910
annyi mindent hoztál ide.

856
00:38:11,060 --> 00:38:12,270
Biztos vagyok benne, hogy valamelyik jól jön.

857
00:38:16,750 --> 00:38:17,310
Ez?

858
00:38:20,020 --> 00:38:20,790
Légy gyengéd velük!

859
00:38:26,140 --> 00:38:26,910
Mi van ezzel?

860
00:38:32,950 --> 00:38:33,950
Négy ember biztosan

861
00:38:34,100 --> 00:38:35,500
egy személyhez képest több ötlettel álljon elő.

862
00:38:36,950 --> 00:38:37,870
Tessék, egészségedre.

863
00:38:38,390 --> 00:38:38,790
Jön.

864
00:38:38,950 --> 00:38:39,430
Jön.

865
00:38:43,390 --> 00:38:44,100
Minden rendben.

866
00:38:45,270 --> 00:38:46,350
Mivel ragaszkodsz hozzá,

867
00:38:47,100 --> 00:38:47,990
holnap,

868
00:38:48,430 --> 00:38:51,220
Mindent alkalmazni fogok, amit korábban tanultam.

869
00:38:52,660 --> 00:38:53,500
Egészségére.

870
00:38:53,700 --> 00:38:54,390
Tessék, egészségedre.

871
00:39:10,350 --> 00:39:10,990
Kívánj szerencsét.

872
00:39:24,750 --> 00:39:25,270
Yuexia.

873
00:39:26,310 --> 00:39:28,100
Ezeket készítettem neked.

874
00:39:28,540 --> 00:39:29,580
szereted őket?

875
00:39:31,020 --> 00:39:31,620
én igen.

876
00:39:42,430 --> 00:39:43,910
Játszottál már kötélhúzással?

877
00:39:44,140 --> 00:39:45,580
Miből húzni?

878
00:39:46,270 --> 00:39:47,470
Soha nem játszottál még kötélhúzással?

879
00:39:47,700 --> 00:39:48,910
Mindannyian az egyik oldalt fogjuk húzni.

880
00:39:49,060 --> 00:39:50,430
Az veszít, aki letépi a levelet.

881
00:39:55,390 --> 00:39:56,540
Ez a levél nem megy.

882
00:39:56,580 --> 00:39:58,540
Ki kell választani egy fonnyadt.

883
00:39:58,620 --> 00:39:59,910
Di Lanjue tanított

884
00:40:00,060 --> 00:40:00,950
hogy ezt a levelet

885
00:40:01,100 --> 00:40:02,060
a cipőmbe

886
00:40:02,140 --> 00:40:03,540
és néhány órán keresztül erjesztem az izzadságommal.

887
00:40:03,750 --> 00:40:05,540
Így minden meccset megnyerek.

888
00:40:15,020 --> 00:40:16,310
Mit mondott megint?

889
00:40:16,790 --> 00:40:18,060
Mit mondott?

890
00:40:18,390 --> 00:40:19,180
Izzad?

891
00:40:19,870 --> 00:40:21,500
Mit tanítottál neki
egész idő alatt?

892
00:40:21,620 --> 00:40:22,910
Honnan tudhatnám, hogy próbálkozik

893
00:40:22,990 --> 00:40:23,950
hogy flörtöljön vele a szokásos viselkedésével?

894
00:40:24,310 --> 00:40:25,100
Elég.

895
00:40:25,310 --> 00:40:26,350
Maradjunk az eredeti tervnél.

896
00:40:26,910 --> 00:40:27,430
ember,

897
00:40:27,950 --> 00:40:28,660
rajtad a sor.

898
00:40:35,430 --> 00:40:36,270
Nézz rám.

899
00:40:36,700 --> 00:40:39,220
Amikor boldog vagyok, megelőzöm magam.

900
00:40:39,700 --> 00:40:41,500
Én is hölgy vagyok.

901
00:40:42,470 --> 00:40:43,470
Hogyan tudnék játszani

902
00:40:44,830 --> 00:40:46,020
ilyesmivel?

903
00:40:57,990 --> 00:40:58,790
Yuexia kisasszony,

904
00:40:59,990 --> 00:41:01,180
beteg vagy?

905
00:41:02,100 --> 00:41:02,660
Uram.

906
00:41:04,350 --> 00:41:05,100
Uram,

907
00:41:06,390 --> 00:41:07,830
Fáj a derekam.

908
00:41:19,180 --> 00:41:20,500
Hol tanulta

909
00:41:20,500 --> 00:41:21,620
ez az egész hülyeség?

910
00:41:21,830 --> 00:41:22,430
Menj innen.

911
00:41:25,790 --> 00:41:27,270
(Mit csinálnak pontosan?)

912
00:41:30,140 --> 00:41:30,950
Di Lanjue!

913
00:41:31,500 --> 00:41:32,460
Ez nem fog menni.

914
00:41:32,570 --> 00:41:33,990
Ez annyira nem volt helyénvaló.

915
00:41:34,310 --> 00:41:34,540
én...

916
00:41:34,620 --> 00:41:35,990
Ilyen ütemben soha nem fogja elnyerni a szívét.

917
00:41:36,270 --> 00:41:37,790
Próbálkozzunk valaki mással, jó?

918
00:41:38,140 --> 00:41:39,750
Youqint nem vonzza

919
00:41:39,750 --> 00:41:40,700
egy olyan ember által, mint te.

920
00:41:41,020 --> 00:41:41,990
Hadd csináljam.

921
00:41:48,350 --> 00:41:48,750
Youqin.

922
00:41:50,060 --> 00:41:50,660
Yuexia.

923
00:41:51,220 --> 00:41:52,500
Hogy hívtál most?

924
00:41:53,700 --> 00:41:54,870
Hogy hívhattad Youqinnek?

925
00:41:55,100 --> 00:41:56,700
Neked kell hívnod Édesem.

926
00:41:58,950 --> 00:41:59,470
Édesem.

927
00:41:59,700 --> 00:42:00,140
Édesem.

928
00:42:02,620 --> 00:42:03,950
Aranyosabban kell viselkedned.

929
00:42:04,060 --> 00:42:06,020
Csináld így.

930
00:42:09,540 --> 00:42:10,060
Édesem.

931
00:42:10,580 --> 00:42:11,060
Édesem.

932
00:42:12,180 --> 00:42:12,430
Ez nem helyes.

933
00:42:12,750 --> 00:42:13,060
Ez nem helyes.

934
00:42:14,870 --> 00:42:15,390
Édesem.

935
00:42:15,700 --> 00:42:16,140
Édesem.

936
00:42:16,470 --> 00:42:17,060
Édesem.

937
00:42:17,220 --> 00:42:17,580
Édesem.

938
00:42:17,830 --> 00:42:18,310
Édesem.

939
00:42:18,500 --> 00:42:18,950
Édesem.

940
00:42:19,540 --> 00:42:19,990
Édesem...

941
00:42:20,500 --> 00:42:21,430
Édesem.

942
00:42:22,390 --> 00:42:23,430
Yuexia, még soha nem láttam

943
00:42:23,660 --> 00:42:25,830
egy olyan egyedülálló hölgy, mint korábban.

944
00:42:26,270 --> 00:42:26,660
(Várj.)

945
00:42:26,910 --> 00:42:28,660
(Milyen trükköt játszanak?)

946
00:42:29,620 --> 00:42:30,430
Mr. Wenren,

947
00:42:30,750 --> 00:42:32,390
Megegyeztem, hogy ma találkozunk

948
00:42:32,500 --> 00:42:33,950
csak hogy feltehessem ezt a kérdést.

949
00:42:34,060 --> 00:42:35,830
Mennyi érzés

950
00:42:36,020 --> 00:42:37,270
van nekem?

951
00:42:37,294 --> 00:42:42,294
feliratokat hozta neked az MkvDrama.Org

952
00:42:55,820 --> 00:43:00,780
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

953
00:43:01,100 --> 00:43:07,500
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

954
00:43:07,860 --> 00:43:12,780
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

955
00:43:13,260 --> 00:43:19,500
♪A repülő tengerfenéki homok♪

956
00:43:19,980 --> 00:43:25,860
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

957
00:43:26,140 --> 00:43:31,180
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

958
00:43:31,980 --> 00:43:37,460
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

959
00:43:37,860 --> 00:43:44,140
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

960
00:43:44,740 --> 00:43:49,500
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

961
00:43:49,820 --> 00:43:56,220
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

962
00:43:56,620 --> 00:44:01,540
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

963
00:44:01,980 --> 00:44:08,300
♪Virágokká változnak a szívemben♪

964
00:44:08,780 --> 00:44:13,700
♪Mindig a tiéd leszek♪

965
00:44:14,140 --> 00:44:20,620
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

966
00:44:21,020 --> 00:44:25,660
♪ Ragyogok érted♪

967
00:44:26,060 --> 00:44:32,370
♪Ebben a hibátlan világban♪

968
00:44:54,340 --> 00:44:59,100
♪Mindig a tiéd leszek♪

969
00:44:59,940 --> 00:45:08,180
♪Ebben a hibátlan világban♪